Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Blietl, is"

Blietl², is

Pickel, Hautreizung [wörtlich: Blütchen, kleine Blüte]

Haste dos Blietl of dr Nos schu gesah? ... Hast du den Pickel auf der Nase schon gesehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg

Borstwisch, dor

Handfeger, Besen; auch ungezogenes Kind

malfern oder malvern

Räucherkerzchen anzünden

pulvrn

laut pupsen

Du pulvrst ganz schie rim!

... Du pupst ganz schön viel rum!

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Iech bie itze warklich eigeduslt. ... Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen.