Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Blietl, is"
Pickel, Hautreizung [wörtlich: Blütchen, kleine Blüte]
Haste dos Blietl of dr Nos schu gesah? ... Hast du den Pickel auf der Nase schon gesehen?
Weitere erzgebirgische Wörter:
Zindhelzl, is
Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]
deinetwegen
Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
rauchen (Zigaretten) <Verb>
Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast. ... Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst.
Her auf miet dan Gedamber und kimm endlich! ... Höre mit der Trödelei auf und komme endlich.
| Auswahl der Kategorien |