Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Braat, de"
Braat, de
Breite
De Braat war ze klaa. (Is war ze schmol.) ... Die Breite war zu klein (Es war also zu schmal.)
De Brett von Lastr war ze gruß, do issr in dr Brick stacken gebliem. ... Die Breite des LKW war zu groß, da ist er in der Brücke stecken geblieben.
De Brett von Lastr war ze gruß, do issr in dr Brick stacken gebliem. ... Die Breite des LKW war zu groß, da ist er in der Brücke stecken geblieben.
Weitere erzgebirgische Wörter:
köcheln <Verb>
S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.
Uffn Dach druhm loch heit frieh Schnee. ... Auf dem Dach oben lag heute früh Schnee.
heulen; weinen <Verb>
Wenn die Motorn su heiln, do denkste die fliegn mit ihrn Mopedln. ... Wenn die Motoren so heulen, da denkst du sie fliegen mit ihren Mopeds.
Tagaff, dr
Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]
Millionpfitz, de
Die Millionen Pfütze, (scherzhafte Bezeichnung für den Mühlteich in Jahnsbach, der nach einem finanziell recht aufwändigen Umbau heute nur noch halb so groß ist wie vorher, aber eine Unmenge an Geldern verschlungen hat) Siehe Link zum gleichnamigen Geocache [orte]
De Millionpfitz in ↗Gahsbich , is weiß Gott eh Witz! ... Der Mühlteich in Jahnsbach ist echt ein Witz!
... https://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=edc83d07-0df2-4820-9c7e-7353bbef78e8
... https://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=edc83d07-0df2-4820-9c7e-7353bbef78e8
| Auswahl der Kategorien |