Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brammrich"

brammrich

scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]

Weitere erzgebirgische Wörter:

bratschn

sich hinsetzen und breit machen <Verb>

Glei vornedra homm se siech hiegebratscht. ... Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht.

schoddrim

schade drum

Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim. ... Das Brot war angeschimmelt, schade drum.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Luftpump², de

Schimpfwort für einen unsteten Menschen

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.