Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Brattl, is"

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrattl

... Schneidbrett

Weitere erzgebirgische Wörter:

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>

Wanstrammln, is

Bauchweh, Bauchschmerzen (siehe auch ↗Wehting)

Iech ho fei Wanstrammln ... Ich habe Bauchweh

flachtn

flechten <Verb>

... mor flachtn nen Zopp ... ... ... wir flechten einen Zopf ...

Dingr, dr

Dünger

Dar flisssche Dingr is prima. ... Der Flüssigdünger ist prima.

Quarksack, dr

Quatschkopf, Schwätzer

Härste de dan Quarksack wiedr? ... Hörst du denn den Quatschkopf?