Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "braung"

braung

brauchen <Verb>

Mir braung nuch Brut. ... Wir brauchen noch Brot.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wabln

schneien <Verb> [wetter]

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

Taa, dr

Tau

dar Taa uffn Gros funklt wie Edlstaa ... der Tau auf dem Gras funkelt wie Edelsteine

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

drwalle

inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]

Iech gieh darwalle en Kaffee trinken.

... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.