Das erzgebirgische Wort "Brietzl, dr"
Brietzl, dr 
frecher, vorlauter oder auch aufgeweckter Kerl; auch einfältiger Mensch
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Itze klattrt die Katz egal hechr ... ... Jetzt klettert die Katze immer höher ...
Widerpart, dor
Widerwort
Widerpart gahm ... Widerwort geben, widersprechen
Buttrmilchgetzn, dr
Speise aus geriebenen rohen, manchmal auch noch gekochten Kartoffel und Buttermilch [speisen]
knängeln; weinen; jammern <Verb>
rumknänge ... rumjammern
Mebel, de
Möbel
Zwee Monat hot dar uff seine Mebel gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.