Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Farsch, de"

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.

Weitere erzgebirgische Wörter:

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

unaans

uneinig, entzweit [wörtlich: uneins]

Togiebr sei se unaans, abr in Bett klppts dann wiedr. ... Tagsüber sind sie uneinig, aber im Bett klappt es dann wieder.

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Spack, dr

Speck

Mit Spack fängt mor Meis. ... Mit Speck fängt man Mäuse.

rohänge

herunterhängen <Verb>

Saach die Äst ab, die su rohänge. ... Säge die Äste ab, die so herunterhängen.