Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fartsch"

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zschorl

Zschorlau (Ort)

warn

werden <Verb>

Mir warn nie gescheit. ... Wir werden nie gescheit.

Geraffel, is

Siebensachen, Hab und Gut im Übertragenen Sinne

Namm dei Geraffel miet un' hau ab! ... Pack deine Siebensachen und verschwinde!

Briedr, de

Brüder

Dass die Briedr sei, markt mor abr net. ... Dass das Brüder sind, merkt man aber nicht.

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen