Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fartsch"

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.