Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fartsch"

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

Weitere erzgebirgische Wörter:

pfefft

pfeift

Dr Wind pfefft ganz schie. ... Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind)

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

Wischmopp, dr

Bodenwischer; Frisur mit verfitzten Haaren (scherzhaft)

Die Fraa sieht im de Zudln aus wie e Wischmopp ... Die Frau sieht um die Haare wie ein Wischmopp aus

wos

was

Wos is lus? ... Was ist los?

voring

vorherig [zeiten]

Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.