Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fepslich"

fepslich

zitterig, unruhig

Beim Eifadeln net fepslich warn! ... Beim Einfädeln nicht unruhig werden!

Weitere erzgebirgische Wörter:

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Hubl, dr

Hobel

Wu gehublt ward folln Spä. ... Wo gehobelt wird fallen Späne.

Griezeich, is

Gemüse [wörtlich: Grünzeug]

Is Griezeich missmor noch gissn. ... Das Gemüsebeet müssen wir noch gießen.

Dez, dr

Kopf

Dar hot glei eens offn Dez gekricht.

... Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt.

Luch

Lugau [gemeinden]