Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fieß, de"

Fieß, de

Füße (auch ↗Fiss)

Dar hot su feichte Fieß, su Schwaaßfieß. ... Der hat so feuchte Füße, so Schweißfüße.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

gedeecht

traurig, niedergeschlagen

Dar is abr heit gedeecht. ... Der ist aber heute traurig (niedergeschlagen).

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

komod

bequem

r macht sichs komod

... er macht es sich bequem

virkeie

jemanden etwas leicht machen, immer wieder erklären [wörtlich: vorkauen] <Verb>

Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? ... Wie oft soll ich dirs noch erklären? schwer begreifen [verstand]