Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fosnd, de"

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker ... maskierte Kinder [brauchtum]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sunndich

Sonntag [wochentage]

in dr sunndichs Frieh ... in der sonntags Frühe [zeiten]

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Priegl, dr

großer kräftiger Kerl [koerper]

Priefung, de

die Prüfung

Priefung bestanne? ... Hast du die Prüfung bestanden?

Buckl², dr

Rücken [wörtlich: Buckel] [koerper]