Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fratzn, de"

Fratzn, de

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Bambis) [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

brammrich

scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]

Tschaukl, de

Schaukel

Du wolltst aa de Tschaukl noch amoln. ... Du wolltest auch die Schaukel noch anstreichen.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

Haamitland, is

Heimatland

Arzgebirg, mei Haamitland. ... Erzgebirge, mein Heimatland.

Krawallwurzl, de

eine Zank und Streit suchende Person

Itze kimmt die Krawallwurzl schu wiedr . ... Jetz kommt diese Person wieder, die nur Unruhe stiftet.