Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fratzn, de"

Fratzn, de

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Bambis) [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Huffning, de

die Hoffnung

De Huffning starbt zeletzt. ... Die Hoffnung stirbt zuletzt.

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

Uhiesschr

ein Fremder, ein Auswärtiger [vgl. ↗uhiessch]

Kennste dann? - Nee, dos is e Uhiesschr! ... Kennst du den? - Nein, der ist von auswärts!

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

vorrääsn

verreisen <Verb>

Mir vorrääsn nächste Woch. ... Wir verreisen nächste Woche.