Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Friegahr, is"

Friegahr, is

Frühjahr

Weitere erzgebirgische Wörter:

tschaukln

schaukeln <Verb>

Dar Tisch tschauklt abr, leech mol wos unner e Baa. ... Der Tisch schaukelt aber, leg mal etwas unter ein Tischbein.

immedim

um und um

ausbuudsn

ausschlafen <Verb>

Na, haste diech ausgebuudst? ... Na, hast du ausgeschlafen?

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läft iebrn Rachnr ... Alles läuft über den Computer

eihuln

einholen <Verb>

Gitt nor, mr warn eich schu eihuln. ... Geht nur, wir werden euch schon einholen.