Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fuftsch"

fuftsch

fünfzig [mengen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imkrampln

umkrempeln <Verb>

Dar Träänr wollt de Mannschaft total imkrampln. ... Der Trainer wollte die Mannschaft total umkrempeln.
Mir hamm gesucht, olles imgekramplt ... nischt gefunne. ... Wir haben gesucht, alles umgekrempelt ... nichts gefunden.

lubn

loben <Verb>

Seine Red totn se olle lubn. ... Seine Rede wurde von allen gelobt.

Weibsn, de

Frauen, Weiber

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]