Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Funzl, de"

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!

Hamele

Kopfstoßen der Kinder

Hamele dutz mochn

... Kopfstoßen der Kinder

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).

Gosdurf

Jahnsdorf [gemeinden]

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]