Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Erziehung"
Erziehung
Weitere erzgebirgische Wörter:
Früher war ich nicht so ungelenkig. Frieher war iech net su ugelampr.
weich
[Drohung] etwas Verbotenes zu tun Ich schlaa dich windlwaach!
Mumpln, de
Erdnussflips (als Snack zum Wein ...)
Der Wein kommt erst und die Erdnussflips sind schon aufgegessen. Dr Wein kimmt arscht un die hamm de Mumpln schu zammgefrassn.
Staabruch, dr
Steinbruch
Wörtliche Übersetzung: Mensch dessen Fantasie einen Eimer füllen kann; Mensch mit unerfüllbaren/ unglaublichen Wünschen/Traümen, allgemein als Träumer bezeichnet [Kommt von Eemer (Eimer ) und Fandast (Fantasie) ] (Schimpfwort- bei Wut ) [ausstrahlung, schimpfwoerter]
| Auswahl der Kategorien |