Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Erziehung"

Erziehung

Weitere erzgebirgische Wörter:

hiebratschn

sich faul hinsetzen <Verb>

Mach was! Sei nicht so faul! Bratsch dich net esu hie!

Bännl, is

das Bändchen

Der Hund hat ein Bändchen dran. (Halsband) Dar Hund hot e Bännl dra.

gammrn

jammern <Verb>

Sie haben es so gewollt, nun jammern sie herum. (nach einer Wahl) Se hams su gewullt, nu gammrn se rim.

Uschaar, de

Schererei, Schwiegigkeiten (auch ↗Hudelei) [befinden, arbeit]

Nichts als Schererei mit den Leuten. Nischt als Uschaar hot mer mit die Leit! Nur Schwierigkeiten hatte ich heute auf der Arbeit. När Uschaar hatt' iech heite uff dr Ärb'.

Luhlatsch, dr

Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann

So ein langer Kerl! Su e langer Luhlatsch!