Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sexualität"

Sexualität

Schniebl [›] Pimmel [›] pimprn [›] Fotz [›] Gackln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

borng

borgen, leihen <Verb>

Ich habe meine Geldbörse vergessen, könntest du mir mal etwas leihen? Iech hob mei Portmonee vorgassn, tätste mor mol wos borng? Wir bezahlen sofort, geborgt wird nicht! Mir bezohln glei, geborscht ward net!

Pranzkiebl, dr

Angeber (wörtlich: Pranzkübel)

Das ist ein Angeber, dem kannst du nichts glauben. Dos is e Pranzkiebl, dann kaaste nischt glaam.

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>

öftersch

öfters

... er hat es schon öfter verschlafen ... dar hots schie öftersch vrschloofn

mulchern¹

Zustand u.a. einer Schneedecke wenn es gerade zu tauen beginnt und keinen festen Untergrund mehr bildet. <Verb>

Der Schnee ist nicht mehr fest, es wird wohl tauen. Dr Schnee fängt a ze mulchern, is werd wu taue.