Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gelabr, is"

Gelabr, is

abwertend seichtes, einfältiges Gerede; Geschwätz; (siehe auch ↗Gelapp)

Dos Gelabr här iech mr net längr a. ... Das Geschwätz höre ich mir nicht länger an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>

innenannernei

zusammen, ineinander <Adjektiv>

Dann ↗Kallich, ne Sand, ne Zement un ah dos Wasser hom mier innenannernei geriehrt. ... Kalk, Zement, Sand und Wasser haben wir zusammen gerührt.

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Bleekranzn, dr

Schreihals

Senne Fraa is abr aa su ne Bleekgusch! ... Seine Frau spricht aber auch so laut!