Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gelabr, is"

Gelabr, is

abwertend seichtes, einfältiges Gerede; Geschwätz; (siehe auch ↗Gelapp)

Dos Gelabr här iech mr net längr a. ... Das Geschwätz höre ich mir nicht länger an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Basn, dr

Besen <dr Basn, de Basn>

wih

weh

Tuts wieh? Homse Schmarzn? ... Tut es weh? Haben Sie Schmerzen?

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

Zweebeeden, de

die Zwei, die Beiden (zusammengezogen)

Na, ihr Zweebeeden! ... Na, ihr zwei. Na, ihr beiden.

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!