Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gelabr, is"

Gelabr, is

abwertend seichtes, einfältiges Gerede; Geschwätz; (siehe auch ↗Gelapp)

Dos Gelabr här iech mr net längr a. ... Das Geschwätz höre ich mir nicht länger an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Teig, dr

der Teich

In Urlaub giehts iebrn grußn Teig. ... Im Urlaub geht es über den großen Teich (nach Amerika).
Offn Teig sei fei klaane Antn. ... Auf dem Teich sind tatsächlich kleine Enten.

hobtr

habt ihr (?)

Hobtr Durscht? ... Habt ihr Durst?

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt

feische

feige <Adjektiv>

Luß, sei net feische! ... Los, sei nicht feige!