Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gescheit"

gescheit

intelligent, begabt, gescheit [intelligenz]

dar ward in sann Lahm net gescheitr ... schwer begreifen; wörtlich: der wird in seinem Leben nicht gescheiter [intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

heier

heuer; dieses Jahr

Heier ward olles annersch. ... Dieses Jahr wird alles anders.

Krautbobl, dr

Vogelscheuche; kleine verlumpte Person

maaßldredsch

wirr im Kopf

do ward mr doch ganz maaßldredsch ... man wird wirr im Kopf

Agebut, is

Angebot

Dos war im Agebut! ... Das war im Angebot!

Pfeifnkopp, dr

Dummkopf [wörtlich: Pfeifenkopf]

Nee, su e Pfeifnkopp, su wos Huhles! ... Nein, so ein Dummkopf, so etwas Hohles!