Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "geschn"

geschn

jagen (auch ↗gechn) <Verb>

Die Autos hom siech gegescht, bede Fahrer tut. ... Die Autos haben sich gejagd, beide Fahrer tot.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kabuff, is

enges, unordliches, kleines Zimmer

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

ruscheln

Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen <Verb>

[zeitwoerter]

Mittoch, dr

Mittag [auch ↗Mittich] [zeiten]

Frieh, ze Mittoch un omds je eene Tablett in en Glos Wassr... ... Morgens, mittags und abends je eine Tablette in einem Glas Wasser... [zeiten]