Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "geschn"

geschn

jagen (auch ↗gechn) <Verb>

Die Autos hom siech gegescht, bede Fahrer tut. ... Die Autos haben sich gejagd, beide Fahrer tot.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nabreseln

jemandem die Meinung sagen; beschimpfen <Verb>

Dan Gung ho iechs nagebreslt! ... Dem Jungen habe ich die Meinung gesagt.

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.

reckn

geben, reichen <Verb>

Kennst ah mol wos rausreckn! ... Du könntest auch mal einen ausgeben!

eengtlich

eigentlich

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]