Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Griffel, de"

Griffel, de

die Finger, die Hand <Mehrzahlwort>

Nam deine Wichsgriffel wag! ... Nimm deine Hand weg!

Weitere erzgebirgische Wörter:

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

gollbittr

sehr bitter [zu bitter wie Galle]

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

getaacht

getaugt

... nischt hots getaacht ... ... es hat nichts getaugt