Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "grußmachtig"

grußmachtig

großmächtig, großartig

Grußmachtiges Elend! (Olles is schief gange.) ... Großmächtiges Elend! (Es ist alles verkehrt gegangen.)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bund, dr

Im übertragenen Sinne Geduld [befinden]

Nu is aber dr Bund aus!! ... Ich bin mit meiner Geduld am Ende!!

Uhrn, de

Ohren

Horch drauf, du hast doch Uhrn! ... Hör zu, du hast doch Ohren!

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

ümme

Um (volle Stunde) [zeiten]

Wie speet is dä? S' ward glei ümme zwelfe sei. ... Wie spät ist es? Es wird gleich um 12 sein.

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.