Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gutguschl, is"

Gutguschl, is

Feinschmecker (oft verwendet, wenn Kindern ihr Essen sehr gut schmeckt)

Weitere erzgebirgische Wörter:

unnraans

unsereins, jemand wie ich (meine Wenigkeit)

Unnraans hot ganz schie ze knaupln. ... Ich habe ganz schöne Probleme zu bewältigen.

Zah, dr

der Zahn

kenn Zah in dr Gusch, abr LaPaloma pfeifn ... keinen Zahn im Mund, aber LaPaloma pfeifen

schmächtsch

schmächtig; dünn und von zartem Gliederbau

Dar is abr schmächtsch wurn. ... Der ist aber dünn geworden.

batn

beten <Verb>

In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.

Warm, de

Wärme

Gestrn noch die Kill un heit glei die Warm! ... Gestern noch die Kälte und heute gleich die Wärme.