Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gutguschl, is"

Gutguschl, is

Feinschmecker (oft verwendet, wenn Kindern ihr Essen sehr gut schmeckt)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Frassgusch, de

das Leckermäulchen; der Feinschmecker [wörtlich: Fressgusche, siehe ↗Gusch]

tappsch; tappssch

tapsig; plump, schwerfällig, tolpatschig, träge, unbeholfen

Dar is su tappsch, bei dan klappt nischt. ... Der ist so unbeholfen, bei dem klappt nichts.

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

su e Wanst ... so ein ungezogenes Kind

follng

folgen (lieb sein) <Verb>

Wollt ihr wuhl glei follng! ... Wollt ihr wohl gleich folgen!

Anterich, dr

Erpel; Enterich

Dr Anterich kimmt aa in de Pfann. ... Der Enterich kommt auch in die Pfanne.