Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gutguschl, is"

Gutguschl, is

Feinschmecker (oft verwendet, wenn Kindern ihr Essen sehr gut schmeckt)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tol, is

Tal

e stilles Tol ... ein stilles Tal

wettr

weiter <Adv.>

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter
Iech saah wettr nischt! ... Ich sage weiter nichts!

drschlong

erschlagen

Dan Lumich kennt ich drschlong!

... Diesen Kerl könnte ich erschlagen! [bewegungen]

Faunzt, de

Ohrfeige

verdarm

verderben <Verb>

Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät. ... Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde.