Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gutguschl, is"

Gutguschl, is

Feinschmecker (oft verwendet, wenn Kindern ihr Essen sehr gut schmeckt)

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrsiffn

etwas verkommen lassen, verdrecken <Verb>

S tut olles versiffn, wenn de net endlich mol rämachst. ... Es verdreckt alles, wenn du nicht endlich sauber machst.

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!

Priefung, de

die Prüfung

Priefung bestanne? ... Hast du die Prüfung bestanden?

Feez

Spass, Freude

Mr haddn su e Feez! ... Wir hatten einen solchen Spass!