Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kunst"

Kunst

Weitere erzgebirgische Wörter:

Täschl, is

die kleine Tasche, Täschchen

Ich packe die (Frühstücks-)Brote in die Tasche Ich pack de Stulln in mei Täschl die Handtasche Is Handtäschl

walr

zusammengezogenes "weil er" oder "weil ihr"

Weil er es wieder nicht erwarten konnte. Walr wiedr net wartn konnt. Das Schönste habt ihr verpasst, weil ihr nicht pünktlich wart. Is Schennste habtr vrpasst, walr net pinktlich wart.

Maus, de

Maus

<de Maus, de Meis> der Mäusedreck; Mäusekot Meisdrack, dr

Geraffel, is

Siebensachen, Hab und Gut im Übertragenen Sinne

Pack deine Siebensachen und verschwinde! Namm dei Geraffel miet un' hau ab!

waggegaacht

weggejagd

Ich habe erst mal die Amseln von den Kirschen weggejagd. Iech hob arscht mol de Amseln vun de Karschn waggegaacht.