Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kunst"

Kunst

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimgurksn

gurgelnde Geräusche im Bauch; übertragen auch für sich herumtreiben, unerwünscht anwesend sein <Verb>

das gurkelt im Bauch; mir ist unwohl dos gurkst im Moong rim Was machst du denn hier? Wos gurkste dee hier esu rim?

Teig, dr

der Teich

Im Urlaub geht es über den großen Teich (nach Amerika). In Urlaub giehts iebrn grußn Teig. Auf dem Teich sind tatsächlich kleine Enten. Offn Teig sei fei klaane Antn.

gahraus, gahrei

jahraus, jahrein (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung)

Das haben wir jahrein, jahraus (schon immer) so gemacht. Dos hom mir gahrei gahraus su gemacht.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

Nenndorf

Neundorf, Dorf in einem Nebental der Zschopau, Ortsteil von Thermalbad Wiesenbad [gemeinden, orte]