Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kunst"

Kunst

Weitere erzgebirgische Wörter:

Struh, is

Stroh

Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn). Nur Struh im Kopp!

gleipeln

lustlos im Essen stochern, ↗gnaaln, langsam essen, nicht aus der Suppe kommen <Verb>

Dein Essen wird unterdessen kalt, wenn du so appetietlos isst. Su wie du heite wieder gleipelst, wards' Assen unterdessen kalt.

Fauns, de

Ohrfeige, Watsch

Du kriegst gleich eine verpasst. Krichst glei ne Fauns nei!

Natzerle, is

Schläfchen

wu annersch

anderswo [wörtlich: wo anders]

Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen. Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett.