Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "he?"

he?

was? ja? (Frage zur Bestätigung) {hę}

Mir machn dos su, he? ... Wir machen das so, ja?

Weitere erzgebirgische Wörter:

niftln

schleifen, wetzen, abwetzen (z.B. der Schuhe) <Verb>

Dei Raafn niftlt an Schutzblach. ... Dein Reifen schleift am Schutzblech.
Dr Arml vu dr Gack is ganz schie ogeniftlt. ... Der Ärmel der Jacke ist ganz schön abgewetzt.

fleißsch

fleißig <Adjektiv>

Omds warn de Fauln fleißsch. ... Abends werden die Faulen fleißig.

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

vornewag

vornweg

Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ... ... Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ...