Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hie"

hie²

hinüber, kaputt, tot

Dar is hie! ... Der ist tot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

entschuldschn

entschuldigen <Verb>

For die Frechheet misst er siech entschuldschn. ... Für diese Frechheit müsste er sich entschuldigen.
Entschuldschung! ... Entschuldigung!

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?