Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "imkrampln"

imkrampln

umkrempeln <Verb>

Dar Träänr wollt de Mannschaft total imkrampln. ... Der Trainer wollte die Mannschaft total umkrempeln.
Mir hamm gesucht, olles imgekramplt ... nischt gefunne. ... Wir haben gesucht, alles umgekrempelt ... nichts gefunden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Munks, dr

dicker Brei, breiartige Masse

Mama, kaa iech Munks machn? ... Mama, kann ich die Kartoffeln in die Soße drücken?

tuttnich

nervig; aufdringlich

Gecht mol die tuttniche Fliesch naus! ... Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus!

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Kuup, dr

Kopf

bluß Bleedsinn in senn Kuup ... bloß Blödsinn in seinem Kopf

rieckzu

auf dem Rückweg (auch ↗hiezu)