Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aussehen"

Aussehen

dar hot ne Lorf [›] vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten [›] draksch

[›] Battlr [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] zen Ferchtn [›] Schlaadner Kerchngesicht [›] Schmattlich [›] Schüppelmienel [›] Draackmunnich [›] Hanschich [›] treiharz'sch [›] Truchtel [›] Truutsch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mad, de

das Mädchen

<de Mad, de Mäd> Die Mädchen werden immer schöner - und wir immer älter. De Mäd warn egal schennr - un mir immr illr.

Teel, dr, is

Teil, Stück von etwas

Ein Teil fehlt noch, dan geht es wieder. Ee Teel fahlt noch, dann giehts wiedr. Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil. Olle will iech net, bluß en Teel.

saats

sagte, sagte es, sagt es! <Verb>

Warte, er sagt es schon noch. Wart, dar saats schie noch. Sagt es gleich, dass ihr keine Lust habt. Saats glei, dassr kaane Lust habt.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

Bambis, Bambs

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Fratzn) [essen]