Das erzgebirgische Wort "Aussehen"
Aussehen
zen Ferchtn [›] dar hot ne Lorf [›] vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten [›] draksch 
[›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Battlr [›]
[›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Battlr [›] 
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann. Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa.
barfüßig, barfuß <Adjektiv>
Lauft barfuß im Gras, das ist sehr gesund. Laaft barfissich im Gros, dos is ganz gesund.
Charschiering, de
(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]
So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.
hie2
hinüber, kaputt, tot
Der ist tot! Dar is hie!
zuknöpfen <Verb>
Die Jacke zuknöpfen d Gack zuknepln