Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Bewegungen"
Bewegungen
Weitere erzgebirgische Wörter:
unangemeldet
Ich habe nicht mal Kuchen da, wenn ihr so unangemeldet kommt. Iech hob netmol Kuung do, wenn ihr su uahgemaldt kummt.
fürchten <Verb>
Vor diesem Mann würde ich mich fürchten. Vor dan Maa tät iech miech farchtn.
Gaacht, de
Jagd
Wir sind hier auf der Arbeit, nicht auf der Jagd. Mr sei hier of dr Arbett, net of dr Gaacht.
Kraffaatn, de
Späße, Streiche, Albereien; auch Grimassen, Faxen [wörtlich: Kaffaten]
Mach keine solchen Grimassen, du erschrickst doch die Leute! Mach keene sittn Kraffaatn, du drschrickst doch de Leit!
hin und her / raus und rein
der ist gestern immer hin und her gelaufen dar ist gestrn egal hinnewiedr es wird kalt, wenn du immer raus und rein rennst is werd kalt rei, wenn du egal hinnewiedr rennst
| Auswahl der Kategorien |