Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewegungen"

Bewegungen

hieschlenkrn [›] Schnarchkittl [›] Guckrts [›] Dan Lumich kennt ich drschlong!

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

brutschen

etwas mit größter Ruhe tun, sehr langsam arbeiten <Verb>

Wir sind längst fertig und die haben die Ruhe drauf. Mir sei fartsch un die brutschn immr noch.

Tankstill, de

die Tankstelle

Die dort arbeiten können nicht dafür. (für den Benzinpreis) Die dort arbm kenne net drfier! An der Tankstelle hält die Regierung die Hand am weitesten auf. An dr Tankstill hält de Reschierung de Hand am wettstn auf.

dechtn

ich dächte; sich etwas einbilden; mitunter auch: sich freuen [wörtlich: deuchten, deucht von dünken] <Verb> [gefuehle, wesenszug]

heit tut se sich abr dechtn

[›, ›] Ich dächte, es wäre mir zu teuer. Iech decht, s wär mr ze teir.

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetasse Kaffeetippl

Tunk, de

Soße [auch ↗Suß]