Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewegungen"

Bewegungen

hieschlenkrn [›] Schnarchkittl [›] Guckrts [›] Dan Lumich kennt ich drschlong!

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

fix un olle; fix un fartsch

fix und fertig; geschafft, übermüdet

Nein, so ein Tag, ich war total geschafft. Nee, su e Tog, iech war fix un olle.

niebr

hinüber, hinüber-; auch die alten Bundesländer (vom Erzgebirge aus gesehen) [vorsilben]

Der ist erst 1989 in den Westen gegangen. Dar is arscht 89 niebr gemacht.

packsen¹

ziellos hantieren <Verb>

Dieses ziellose Hantieren ist doch kein Arbeiten. Dos Packsn is doch kee Arbettn.

hiegiehe

hingehen; besuchen; weggehen; fortgehen; sterben

ungern zu jemanden hingehen ugarn ze jemand hiegiehe

Schlieten, dor

der Schlitten

Wie kann man denn mit dem Schlitten über die Sprungschanze fahren? Wie kaa mr dee mitn Schlietn iebr de Schanz fahrn?