Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

mietbrenge

mitbringen <Verb>

... du wolltest mir doch etwas mitbringen ... ... du wolltst mr doch wos mietbrenge ...

Farsch, de

Ferse

Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse. Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch.

mickrich

mickerig; im Vergleich zu etwas anderem in Größe, Menge kümmerlich wirkend <Adjektiv>

Mit diesem mickrigen Geschenk habt ihr euch aber nicht angestrengt. Mit dan mickrichen Geschenk habtr eich abr net aagestrengt.

vrsalat

verdammt (Fluchen)

Verdammt, jetzt habe ich das Falsche hinengerührt. Vrsalat, itze hob iech is Folsche neigeriehrt.

treiharz'sch

treuherzig <Adjektiv> [aussehen, befinden, wesenszug]

So treuherzig wie die aussieht... 🥰 Su treiharz'sch wie die guckt...