Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

saang

1. urinieren, pinkeln; 2. sägen [wörtlich: sechen] <Verb>

Ich gehe pinkeln. Iech gieh saang. Diesen Haufen Holz müssen wir noch sägen. Dan Haufm Hulz missn mr nuch saang.

Schneeschuh, de

Ski

Heute wollen wir Ski fahren. Heit wolln mr Schneeschuh fahrn. Im Erzgebirge lernst du das Skifahren schon recht zeitig. Im Arzgebirg lernste is Schneeschuhfahrn beizeitn.

Struh, is

Stroh

Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn). Nur Struh im Kopp!

verbugn

verbogen

Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen. Die Felsch von dein Radl is abr verbugn.

Uflat, dr

grober Mensch; unbeherrschter Mensch

Muss man denn immer so unbeherrscht werden? Der bleibt eben ein grober Kerl. Muss mr dee egal esu uflatich warn? Dar blebt ahm e Uflat.