Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

unnraans

unsereins, jemand wie ich (meine Wenigkeit)

Ich habe ganz schöne Probleme zu bewältigen. Unnraans hot ganz schie ze knaupln.

kriecht (er, sie, es)

kriegt (bekommt) <Verb>

Mein Hase kriegt (bekommt) Junge. Mei Hos kriecht Gunge.

drarimbitzeln

(wo) dran herum schneiden

Ich lasse mir doch von dir keine Haar schneiden. Iech loss mier doch von dier net an de Haar drarimbitzeln.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]