Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ziteru, de

Zitrone [essen]

Dorchenannr, is

Durcheinander; Unordnung; auch: Verwirrtheit

Findest du noch etwas bei deiner Unordnung? Findste noch wos bei dein Dorchenannr?

Laterr, de

Laterne

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

putzsch

komisch, eigenartig [wörtlich: putzig]

Das ist aber komisch: Gestern lag es noch hier! Dos is abr putzsch: Gestrn loochs noch hier!