Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

leetn

löten; Metallteile mithilfe einer geschmolzenen Legierung miteinander verbinden

Den Auspuff kannst du nicht löten, den musst du schweißen. Dan Auspuff kaste net leetn, dan musste schwaaßn.

daamisch

dämlich, blöd <Adjektiv>

Ich bin ganz blöd hingeflogen. Iech bie ganz daamisch hiegeflugn.

echal

egal, 1. nicht relevant, nicht wichtig, 2. ständig, immer

Das ist mir gleichgültig. Dos is mir echal. Das sind immer einunddieselben Leute. Echal eeundiesalbn.

pulvrn

laut pupsen

Du pupst ganz schön viel rum! Du pulvrst ganz schie rim!

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.