Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

harkimme

herkommen <Verb>

Ich bin neugierig, wo der jetzt erst herkommt. Iech bie neigierig, wu dar itze arscht harkimmt.

zammnammerisch

bescheiden, sparsam Lößnitz

Ein wenig mehr Bescheidenheit wäre nicht schlecht. A bissel mehr zammnammerisch wär fei a net schlacht.

gakn

hervorschauen von Kleidungsstücken; verknittern <Verb>

dein Unterhemd hängt heraus dei Unnerhemd gakt vir Weißt du, dass dein Kleid komische Falten schlägt? Wesste, dei Kläd tut e bill gakn.

weng

wenig [mengen]

(Sprichtwort) zeviel un ze wing, is su e Ding

Fettwanst, dr

dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]