Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drarim

dranherum

Wer hat denn an diesem Teil dranherum geschraubt, es ist alles verstellt?! War hot dee an dan Ding drarim geschraubt, olles vorstillt?!

rankern

ruckeln; schaukeln, toben <Verb>

... was die Kinder auf dem Sofa herumtoben, das ist zu schlimm ... wos die Kinnr uff dan Kanapee rankern, dos is ze schlimm

hot

hat <Verb>

Hat der sich nochmal gemeldet? Hot dar sich nochmol gemald?

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach schnell beim Einladen. Mach fix beim Eilodn. Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen. De Nachbarn missmor endlich mol eilodn.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]