Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

onkln

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den ↗Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große ↗Fußzehe laufen] <Verb>

Kafterle, is

kleiner, enger Raum [wörtlich Käfterchen]

Das ist ein ganz kleines Zimmer. Dis isse ganz klaan Kafterle.

barfissch

barfüßig, barfuß <Adjektiv>

Geschüüch, is

Schuhe, Schuhwerk generell [kleidung]

Stell deine Schuhe ordentlich hin und nicht wie sie dir von den Füßen fallen! Stell emol dei Geschüüch orndlich hie un net wie's dor vun de Fiss fallt!

Refermandl, is

Rüge, Verweis, Rüffel, Anschiss, Zurechtweisung

Heute hat er seinen Anschiss (Zurechtweisung) bekommen. Heit hotr sei Refermandl kriecht