Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Griezeich, is

Gemüse [wörtlich: Grünzeug]

Das Gemüsebeet müssen wir noch gießen. Is Griezeich missmor noch gissn.

ra-

ran- (Vorsilbe)

eireibn

einreiben <Verb>

Musst du etwas einnehmen oder sollst du einreiben? - Beides! Musste wos einamme odr sollste eireibn? - Beeds!

imedim

um und um

betrunken sein; es dreht im Kopf s gieht rund imedim

Laab, is

Laub

Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst. Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst.