Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Pastr, dr

der Pastor

Die Kirche war voll und der Pastor war krank. De Karch war voll un dr Pastr war krank.

Rot, dr

der Rat; 1. Empfehlung, Ratschlag; 2. Ausweg aus einer schwierigen Situation; 3. beratendes Gremium; 4. Titel

Einen Rat kann ich dir geben ... En Rot kaa iech dr gaam ... Es war so schwierig, er wusste sich keinen Rat mehr. Dos war su vrzwickt, ar wusst siech kenn Rot meh. Der sitzt mit im Rathaus. Dar sitzt miet in Rothaus.

aufgezugn

aufgezogen; etwas aufgespannt; etwas spannen (Feder); etwas großgezogen; aufmarschiert; provoziert, veralbert

Die Sterne sind aufgezogen. De Starn sei aufgezugn. Hast du auch deinen Wecker aufgezogen (gestellt)? Haste aa dein Weckr aufgezugn? Der hat seinen Sohn allein aufgezogen. Dar hot sein Gung allaa aufgezugn. Nun haben sie dich aber wieder geärgert. Nu hammse diech abr wiedr aufgezugn.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]