Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Latschgusch

Eine(r), der (sehr viel) dummes Zeug redet. Latschn (sprechen) Gusch für Mund [ausstrahlung, gehabe, wesenszug, intelligenz, verstand, schimpfwoerter]

Was sprichst Du wieder für ein dummes Zeug? wos redst denn du alte Latschgusch wieder for dumms Zeich?

vrschloofm

verschlafen

... heute war es nicht der Wecker, auch nicht die Fahrradkette - ich habe es verschlafen. ... heit net dr Weckr, aa net de Fahrrodkett - iech hobs vrschloofm.

ehmauksch

abgeschlagen, unleidig <Adjektiv> [befinden]

Bist du unleidig? Du ziehst so ein Gesicht. Häng net de Gusch su ei, oder biste ehmauksch?

allanich

allein

[mengen]

wall

weil

Es ist so, weil ich das gehört habe. S is su, wall iech dos gehärt hob.