Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Körper"

Körper

Körper, Gliedmaßen, Organe

Wodn [›] Buckl [›] Schniebl [›] Buckl [›] X-Baa [›] Priegl [›] Nischl [›] Patschl [›] de Klaane hot schiene Patschle [›] Buckl [›] Buckl [›] Bauchkneppl [›] Pfengärschl [›] Patschel [›] de Klaane hot schiene Patschle [›] Hoor [›] Huck [›] hiegeflochen [›] Laschen [›] fisplich [›] Gackln [›] Nacktfruusch [›] Truchtel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

leschn

löschen <Verb>

Wu können wir denn den Durst löschen? Wu kemmr dee en Durscht leschn?

dohiertnrim

in der Umgebung (hier ringsherum)

Hier ringsherum heißt das eben so. Dohiertnrim haast dos ahm su.

Mebl, de

Möbel

Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet. Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart.

Gaalschwammel, is

wörtlich Gelbschwämmchen, der Pfifferling [essen]

Pfifferlinge findet man heutzutage fast keine mehr. Gaalschwammeln find mer heitzetog ball gar nimmee.

erschtn

(die) ersten; zuerst

Er hat den ersten Platz gemacht. Dar hot en erschtn Platz gemacht.