Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Neinrlaa"

Neinrlaa

Traditionelles Weihnachtsessen der Erzgebirger (weniger der Vogtländer) am Heiligen Abend um 18 Uhr. Bestehend aus neun Speisen, die alle eine symbolische Bedeutung haben. [wörtlich: Neunerlei] [speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dirwaang

deinetwegen

Iech mach dos bluß dirwaang. ... Ich mach das nur deinetwegen.

Husntasch, de

Hosentasche

Iech hob olles in dr Husntasch! - Dos sieht mor! ... Ich habe alles in der Hosentasche! - Das sieht man!

gehärn

gehören

Wann gehärn dee die Schuh? ... Wem gehören denn die Schuhe?

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

manichmol

manchmal

Manichmol hot er aa en Hut auf ... ... Manchmal hat er auch einen Hut auf ...