Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Libste, de

die Liebste, die Geliebte, die Freundin

der hat auch eine neue Freundin dar hot ah ne neie Libste

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

den Kopf anstossen n Kopp eirammeln

Gorgl, de

Gurgel; Kehle

Der Hund ist ihm an die Kehle gegangen. Dar Hund is dan an de Gorgl gange.

unnerschte

unterste

... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...