Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Buung, dr

Bogen {Būŋ}

der Geigenbogen; der Regenbogen dr Geingbuung

; dr Reengbuung

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

ausschirn

ausscheren, aus der Spur geraten, schlapp machen <Verb>

Der ist ganz schön aus der Spur geraten (er hat schlapp gemacht). Dan hots ganz schie augeschirnt.

öftersch

öfters

... er hat es schon öfter verschlafen ... dar hots schie öftersch vrschloofn