Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dohierde

hier, genau hier (auch nur ↗hierde) [wörtlich: da hier]

Hier liegt doch dein Zeug! Dohierde liecht doch dei Zeich!

har

her; her- (Vorsilbe)

her damit har drmiet Es ging hin und her, sie wurden sich nicht einig. S ging hie un har, se wurn siech net eenig (aanig).

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

Saachwams

Ameise; auch: Stechmücke, Bremse [wörtlich: Seichameise] {Sechams}

jucken, kribbeln <Verb> saachameisln

uhne

ohne

ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja! ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja!