Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

gelabbt

gelebt <Verb>

Kurz vor seinem Tod hat er noch gelebt. Kurz vur senn Tuud hattr nuch gelabbt.

nim

hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)

Warte, ich komme zu dir rum. Wart emol, ich kumm nim.

Huck, de

Rücken [koerper]

Du kriegst Prügel! Du krist de Huck voll! ne Huck ↗Hei

[›]