Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Renftl, is

siehe ↗Ranftl

Lastr², is

das Laster; schlechte Gewohnheit, von der jemand beherrscht wird; ausschweifende Lebensweise

Seine Laster sind das Rauchen, das Trinken, ... Seine Laster sei is Raang, is Saufm, ... Ich habe viele kleine Laster. Iech hob viele klaane Lastr.

parat

bereit <Adj.>

grinsn²

verschmitzt, verstohlen od. schadenfroh lachen <Verb>

Du hattest schon recht, du brauchst nicht noch so schadensfroh zu lachen. Du hattst schu racht, brauchst net nuch su ze grinsn.

gächn

jagen, scheuchen, rennen,

Treib mich nicht so an! Gäch miech ni! Ich muss euch hochscheuchen, es ist schon um 7. Iech muss eich aufgächen, s is schu üm sieme.