Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Reff², is

derb für etwas Kaputtes, Heruntergekommenes

hagere alte Frau e olts Reff

fuchsteiflswild

höchsterregt [wörtlich: fuchsteufelswild]

Der wird sehr ärgerlich, wenn er das kaputte Auto sieht. Dar werd fuchsteiflswild, wennr dos zrrammelte Auto sieht!

Hochzich; Hochtsch

Hochzeit

die Hochzeit war schon de Hochzich war schu

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]