Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gelannr, is

Geländer

Halt dich am Geländer (Handlauf) an! Hall diech am Gelannr aa!

Dreierbrotl, is

Dreierbrötchen; Semmel (... weil sie früher einmal 3 Pfennige gekostet hat)

Wieviel kostet denn eine Semmel? Was kost dee e Dreirbrotl?

plerrn

lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>

Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen. Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn.

Haamitland, is

Heimatland

Erzgebirge, mein Heimatland. Arzgebirg, mei Haamitland.

Ranftl, is

Randstück vom Brot