Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"
Bauernregeln
Gackerhah [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
erlauben; eine Erlaubnis geben; etwas möglich machen; sich eine Freiheit herausnehmen
Das Rauchen kannst du hier nicht erlauben. Dos Raang kaste hier net erlaum. Wenn es das Geld erlaubt, will sie ein Auto kaufen. Wenns de Pfeng erlaum, will se e Auto kafn. Sie meinen wohl, Sie können sich alles erlauben Sie meene wuhl, Sie kenne siech olles erlaum?
löten; Metallteile mithilfe einer geschmolzenen Legierung miteinander verbinden
Den Auspuff kannst du nicht löten, den musst du schweißen. Dan Auspuff kaste net leetn, dan musste schwaaßn.
Dunsl, dr 
Tollpatsch, Dummkopf
Dieser Dummkopf kann gar nichts. Dar Dunsl bringt gar nischt.
gang und gäbe sein (allgemein üblich, gebräuchlich sein)
Bei euch mag das so üblich sein, bei uns aber nicht! Bei eich is dos gang un gebe, bei uns abr net!
flüstern; tuscheln <Verb>
Was flüstern denn die Frauen schon wieder? Wos pischprn dee de Weibsn schu wiedr?
| Auswahl der Kategorien |