Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ohflahe"

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Traffr, dr

Treffer

... net enn Traffr! ... ... nicht einen Treffer haben sie erzielt!

linksch

linkisch; unbeholfen, ungewandt <Adj.>

Der hat zwee linksche Händ. ... Der hat zwei linke Hände, der ist ungeschickt.

hürzen

Sich beeilen, schnell machen <Verb>

Mier brauchn net ze hürzen, mier hom Zeit. ... Wir brauchen uns nicht beeilen, wir haben Zeit.

neilatschn

überall hineintreten <Verb>

Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn. ... Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten.

erngd-

irgend-

Erngdwie wards schu gieh. ... Irgendwie wird es schon gehen.
Erngdwann wards hall. ... Irgendwann wird es hell.