Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Patschl, is"

Patschl, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

Weitere erzgebirgische Wörter:

asuh; a esu

auch so

... dos sah iech asuh. ... ... das sehe ich auch so.

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

vrknusn

vertragen, ertragen, erleiden <Verb>

Iech kaa dan Kerl net vrknusn. ... Ich kann den Kerl nicht ertragen.
Dos Gelapp kaa iech net vrknusn. ... Dieses Geschwätz kann ich nicht vertragen.

berett

beredet, besprochen

Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?