Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "pimprn"

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]
Weitere erzgebirgische Wörter:

Bleekranzen, dor
Schreihals
... Seine Frau spricht aber auch so laut!

Melledie, de
Melodie
Kennst du die Melledie? ... Kennst du diese Melodie?

Hols, dr
Hals
Gestrn bie iech nei in Zuch gekumme, heit tut mr glei dr Hols wieh. ... Gestern habe ich Zugluft abbekommen, heute habe ich Halsschmerzen.

verkaufen, verhökern (siehe ↗tschachern)

neugierig zuschauen, neugierig gucken [wörtlich: balen]
dr Mittelbacher Bal ... Einwohner von Mittelbach (Westrand Chemnitz), der herumsteht und schaut
Wos balstn su?
... Was schaust (stierst) du so?
Wos balstn su?
... Was schaust (stierst) du so?| Auswahl der Kategorien |