Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Plins, de"

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zammzehln

zusammenzählen; addieren <Verb>

Du kast dos wuhl net in Kop zammzehln? ... Im Kopfrechnen bist du schwach!

Tieschr, dr

der Tiger (sächsisch)

Richtsche Tieschr gibts bei uns net, bluß Stuumtieschr. ... Richtige Tiger gibt es bei uns nicht, nur Stubentiger (Hauskatzen).
klennsts sächssches Raubtier? - dr Taschntieschr ... kleinstes sächsisches Raubtier? - der "Taschentiger"
klennsts un schnellstes sächssches Raubtier? - Tempo-Taschntieschr ... kleinstes und schnellstes sächsisches Raubtier? - Tempo-Taschentiger

nutwennich

notwendig

War dos nutwennich? ... War das notwendig?

starzln

nach oben stehen (z.B. die Haare) [wörtlich: stürzeln] <Verb>

Dei Hoor starzln abr heit. ... Dein Haar steht aber heute hoch. (es steht zu Berge)

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.