Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Popanz, dr"

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Weitere erzgebirgische Wörter:

hihm

hüben (siehe auch ↗himme) {hīṁ}

Kinneschwall

Königswalde (Dorf im Kreis Annaberg) ↗Schlaadorf [gemeinden]

tichtsch

stark, enorm; tüchtig [wörtlich: tüchtig] (zur Verstärkung)

Dar hot sich tichtsch ahgstrengt, geholfn hots abr net. ... Der hat sich enorme Mühe gegeben, geholfen hat es aber nicht.

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!

himmig

hier

himmig wie drimmig is nischt dorvu ze sah ... hüben wie drüben ist es nicht zu finden