Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Quarkkliesl, is"

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrdegges

verflixt; verdammt (Fluchen)

Vrdegges, itze is die Worscht von Grill gefolln. ... Verflixt, jetzt ist die Wurst vom Grill gefallen.

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Rahsche, de

Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik

Bring miech net in Rasche! ... Bring mich nicht in Rage! (Reg mich nicht auf!)

ugefahrlich

ungefährlich

Blindschleing sei ugefahrlich. ... Blindschleichen sind ungefährlich.