Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Quetschkomod, de"
Quetschkomod, de
Ziehharmonika
Weitere erzgebirgische Wörter:
neugierig zuschauen, neugierig gucken [wörtlich: balen]
dr Mittelbacher Bal ... Einwohner von Mittelbach (Westrand Chemnitz), der herumsteht und schaut
Wos balstn su?
... Was schaust (stierst) du so?
Wos balstn su?
... Was schaust (stierst) du so?
lang2
längst
Dos ha iech lang gemacht. ... Das habe ich längst gemacht.
versessen (närrisch) <Adjektiv>
Die is ganz nerrsch uff die Mannle. ... Die ist ganz versessen auf diese Figuren.
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
Von mein Kinnrn ward kaans viergezugn. ... Von meinen Kindern wird keines bevorzugt.
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen
Heier hammr genuch Hei in dr Schei. ... In diesem Jahr haben wir genügend Heu in der Scheune.
| Auswahl der Kategorien |