Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rachnr, dr"

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läft iebrn Rachnr ... Alles läuft über den Computer

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pardong

Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung

Dar kennt kaa Pardong. ... Der kennt keine Rücksicht, der geht schonungslos vor.

Eibrachr, de

Einbrecher

De Eibrachr hammse drwischt. ... Die Einbrecher haben sie geschnappt.

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

salberscht

selber, selbst

... dar konnt net salberscht komme ... ... ... er konnte nicht selber kommen ...

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben