Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ratzn"

ratzn¹

rattern, ritzen <Verb>

Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe! ... Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe!

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-er, de

X-Beine

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

Iech wess net, eb se schu do sei. ... Ich weiß nicht, ob sie schon da sind.

behumsn

übers Ohr hauen; betrügen [wesenszug, geschick, geld, zeitwoerter]

Behumsn lossn mir uns net. ... Betrügen lassen wir uns nicht.

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.