Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ratzn"
rattern, ritzen <Verb>
Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe! ... Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe!
Weitere erzgebirgische Wörter:
ausschimpfen, grob ansprechen
hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)
Wart emol, ich kumm nim. ... Warte, ich komme zu dir rum.
Brattl, is 
Brettchen, kleines Brett
Schneidbrattl ... Schneidbrett
... Schneidbrett
obwohl; wenn auch
Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft. ... Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft.
anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]
n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen
| Auswahl der Kategorien |