Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ratzn"

ratzn¹

rattern, ritzen <Verb>

Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe! ... Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfitz, de

Pfütze j

in de Pfitz tratn ... in die Pfütze treten
Mr flieng iebr de gruße Pfitz. ... Wir fliegen nach Amerika.

Humpm, dr

große Tasse, großer Krug

Powidlkuchn, dr

Pflaumenkuchen

Rotzfadlsupp, de

dünne Kartoffelsuppe, meist abgekochtes Wasser der ↗grien ↗Kließ noch mal angedickt. früher in der "schlechten Zeit" ließ man nichts verkommen was noch irgendwie essbar war. [essen, hunger]

Die ↗Brieh is dinn wie Rotzfadlsupp. ... Deine Suppe ist recht dünn.

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges