Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimfatzn"

rimfatzn

rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

X-er, de

X-Beine

Ormlechtr, dr

Armleuchter; geiziger, dummer Mensch [schimpfwoerter]

Dar kaa uns viel drzehln, dar Ormlechtr. ... Der kann uns viel erzählen, dieser dumme Mensch.

Frass, de

Mund, die Fresse

Gruße Frass un nischt dorhinnr. ... Großmaul und nichts dahinter.

uff

auf

Heit hot fei e Hund uff de Trepp geschissen, su ne Sau! ... Heute hat doch ein Hund auf die Treppe geschissen, so ein Schwein!
Still de Blume uffn Tisch. ... Stell die Blumen auf den Tisch.