Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimpopln"

rimpopln

sich mit den Fingern an etw. zu schaffen machen, nesteln <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

heiln

heulen; weinen <Verb>

Wenn die Motorn su heiln, do denkste die fliegn mit ihrn Mopedln. ... Wenn die Motoren so heulen, da denkst du sie fliegen mit ihren Mopeds.

Schüppelmienel, is

Nicht sonderlich attraktive unscheinbare Frau (Mauerblümchen) [aussehen]

Dann sei Freindin is fei ah e rachtes Schüppelmienel. ... Seine Freundin ist auch so ein Mauerblümchen.

lang²

längst

Dos ha iech lang gemacht. ... Das habe ich längst gemacht.

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

Sulwei-Tee

Salbei-Tee

Erkillt? - Sulwei-Tee trinken! ... Erkältet? - Salbei-Tee trinken!