Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rimpopln"

rimpopln

sich mit den Fingern an etw. zu schaffen machen, nesteln <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

rafln

rafeln, etwas abreiben <Verb>

Hast doch schu de Farb abgeraflt, schie! ... Du hast doch schon die Farbe abgerieben, schön!

drimmig

auf der anderen Seite (drüben) [auch ↗himmig]

drimmig is es a net ... drüben ist es auch nicht

Zubr, dr

eine Wanne, aber kleiner und rund [von Zuber = Bütte, großes Gefäß]

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

Obacht

Achtung! Aufgepasst!