
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Rotztichl, is"

Rotztichl, is
Taschentuch
Weitere erzgebirgische Wörter:

gräulich; grau gefärbt; überaus unangenehm, sehr übel, schlecht; fürchterlich
Dar sieht abr greilich in Gesicht. ... Der sieht aber blass aus.
e greiliches Vrbrachn ... ein furchtbares Verbrechen
e greiliches Vrbrachn ... ein furchtbares Verbrechen

Klugheit; abwertend: Klugscheißer
Dos is ne Gescheithät! ... Das ist ein Klugscheißer (Besserwisser)!

vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
Von mein Kinnrn ward kaans viergezugn. ... Von meinen Kindern wird keines bevorzugt.
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen

Brick, de
die Brücke
Die baue ne neie Brick. ... Die bauen eine neue Brücke.

Auswahl der Kategorien |