Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "runnr-"

runnr-

herunter; herunter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Fliech net runner! ... Fall nicht runter!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Maa, dr

Mann

Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?

Iebrziehr, dr

der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}

Es regnt, namm en Iebrziehr. ... Es regnet, nimm einen Mantel.

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Talfr dos Zeich net a. ... Fasse das Zeug nicht an.
Tu ner net esu drarim talfrn. ... Spiel nicht so daran herum.

gaal

gelb <Adjektiv>

Wenn die mit ihrn gaaln Auto kimmt, denk iech, de Post kimmt. ... Wenn die mit ihrem gelben Auto kommt, denke ich, die Post kommt.

viergezugn

vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen

Von mein Kinnrn ward kaans viergezugn. ... Von meinen Kindern wird keines bevorzugt.
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen