Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lang, lank"

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

Weitere erzgebirgische Wörter:

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... dos ging alles su pletzlich. ... ... das ging alles so plötzlich.

Fotegrafenkastel, is

Fotoapparat

Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

keemol

keinmal

eemol is keemol ... einmal ist keinmal

Fischlbrotl, is

Fischbrötchen