Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rut"

rut

rot

De Ampl war noch net rut! ... Die Ampel (Lichtsignalanlage) war noch nicht rot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]

Trinkrehrle, is

Strohhalm, Trinkhalm, Trinkröhrchen {Trinkrērlǝ}

Hamm Sie Struhhalme? - Nee, ner Trinkrehrle. ... Haben Sie Strohhalme? - Nein, nur Trinkröhrchen.

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

rut

rot

De Ampl war noch net rut! ... Die Ampel (Lichtsignalanlage) war noch nicht rot!

tue

tun <Verb>

Die Hind tue nischt, die wolln bluß spieln. ... Die Hunde tun nichts, die wollen bloß spielen.