Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "rut"

rut

rot

De Ampl war noch net rut! ... Die Ampel (Lichtsignalanlage) war noch nicht rot!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Borzeldreher, dor

Drechsler

Dorwiereisen, is

ein hartnäckiger Nörgler

Du bist fei e Dorwiereisen! ... Du nörgelst (meckerst) eisern (beharrlich) an einer Sache herum.

Friehling, dr

Frühling

Kumm raus an de Friehlingsluft! ... Komm raus an die Frühlingsluft!

batn

beten <Verb>

In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.

imstachn

umgraben [wörtlich: umstechen]

Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.