Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schleefn"

schleefn

schleifen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Viermittich

Vormittag

... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ... ... ... nun ist der ganze Vormittag versaut ...

nauszu

beim Hinausgehen; hinaus

Dar kam mir nauszu entgegn. ... Er kam mir beim Hinausgehen entgegen.

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

mucksch

trotzig, launenhaft, mürrisch [wörtlich: muckisch] <Adj.>

Dar Dingrich is heit wiedr mucksch! ... Der Kerl ist heute wieder launisch!