Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Schnup, de"
Schnup, de
Schnupfen
Wos haste dee? De Schnup, de Hust un kee Gald! ... Was hast du denn? Den Schnupfen, den Husten und kein Geld!
Weitere erzgebirgische Wörter:
(bes. von Fleisch u. Fett) spritzend braten; brutzeln [wörtlich: brägeln]
leichter Schneefall
S` hot iber Nocht e weng krimpelt. ... Es hat in der Nacht ein wenig geschneit.
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
Von mein Kinnrn ward kaans viergezugn. ... Von meinen Kindern wird keines bevorzugt.
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen
dan Schrank hammr viergezugn ... den Schrank haben wir vorgezogen
niemals
niemols net ... niemals (als doppelte Verneinung)
lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb
| Auswahl der Kategorien |